......คงไม่มีใครปฏิเสธ ปฏิมากรรมรูปสัตว์ในเทพนิยายไทย ที่สลักด้วยหินอ่อนอันงดงาม   เคียงตระหง่านคู่หอนาฬิกาเมืองเบตง   ซึ่งเป็นสิ่งก่อสร้างสำคัญที่ผ่านการสร้างบ้านแปลงเมือง   จากอดีตจนถึงปัจจุบัน......

 

หอนาฬิกาคู่บ้านคู่เมือง

The Clo ck Tower of Betong

 

หอนาฬิกา  ตั้งอยู่บริเวณจุดตัดระหว่างถนนสุขยางค์  กับถนนรัตนกิจ  เป็นสิ่งก่อสร้างอันเก่าแก่  ที่อยู่เคียงคู่กับเมืองเบตงมายาวนาน  เปรียบเป็นสัญลักษณ์ที่ตั้งอยู่จุดศูนย์กลางของเมือง  ทำการก่อสร้างด้วยหินอ่อนอันเลื่องชื่อจากยะลา  ซึ่งได้รับการยอมรับในเรื่องของความแข็งแรง  สวยงามและคงทนส่วนความเป็นหนึ่งของหอนาฬิกาเบตง       คงอยู่ที่การมีนกนางแอ่นนับหมื่นตัวจากไซบีเรียมาเกาะอยู่รอบ ๆ หอนาฬิกา  จนกลายมาเป็นสัญลักษณ์คู่หอนาฬิกา  และคู่เมืองเบตงในยามค่ำคืนและด้วยความมีจิตใจโอบอ้อมอารีของผู้คนชาวเบตง  ที่ไม่รบกวนความเป็นอยู่ของมัน เหล่านกนางแอ่นจึงอยู่คู่เบตงให้นักท่องเที่ยวชมจนทุกวันนี้

  

THE  CLOCK  TOWER  OF  BETONG  ESTABLISHED  AT  THE  CUT  POINT  BETWEEN  SUKKHAYANG  ROAD  AND  RATTANAKIT  ROAD  IS  AN  ANCIENT  BUILDING  STAYING  WITH  BETONG  FOR  LONG  TIME  AND  IT  IS  LIKE A  SYMBOL  ESTABLISHED  AT  THE  CENTER  OF  THE  TOWN  BUILT  WITH  FAMOUS  MARBLES  OF  YALA  APPROVED  IN  THEIR  STRENGTH,  BEAUTY  AND  DURATION  AND  THERE  ARE  TEN  THOUSAND  OF  SWALLOWS  FROM  SIBERIA  STAYING  AROUND  THE  CLOCK  TOWER  TILL  THEY  ATE  A  SYMBOL  OF  THE  TOWER  AND  THE  NATIONAL  TREASURE  IN  THE  NIGHT  WITH  BETONG  PEOPLE’S  KINDNESS  DON’T  BOTHER  THEIR  LIVING  SO  THEY  ARE  WITH  BETONG  PEOPLE  TILL  NOW.